O ANCORADOURO DO TEMPO (THE ANCHORAGE OF TIME)

Synopsis

EN Izidine, a recently promoted Police Detective, is called to an elderly home set in a former colonial fortress to investigate a crime: Vasto Excelêncio, the home’s director has been murdered. Marta, the home’s nurse tries to steer the investigation to the real crime, the home’s very own existence. Izidine is confronted with a surprise: all the residents confess that they are the murderer. Their motives going from the way the director treated the elderly, beating them, the domestic violence perpetrated by the director on his own wife, or the nurse confessing a love affair with the deceased who forced her to have an abortion. The detective will slowly discover that the real crime was a revenge.
An adaptation of UNDER THE FRANGIPANI by Mia Couto.

PO Izidine, um polícial recentemente promovido é chamado a um lar de idosos numa antiga fortaleza colonial para resolver um crime. Vasto Excelêncio, o diretor do lar, foi assassinado.
Marta, a encarregada do lar, tenta orientar a investigação para o verdadeiro crime, ou seja, a própria existência do lar. Izidine é confrontado com uma surpresa: Todos os residentes confessam que são eles os assassinos.
Os motivos vão desde a forma como o diretor do lar tratava os idosos, batendo-lhes, á violência doméstica que o diretor do lar praticou contra a sua própria mulher, até a confissão da enfermeira de que tinha tido um caso amoroso com o falecido, que a obrigou a fazer um aborto. Pouco a pouco o detetive descobre, que o crime foi um ato de vingança.
Baseado no romance: A varanda do Frangipani, de Mia Couto

DE Izidine, ein kürzlich beförderter Polizist, wird zu einem Altersheim in einer ehemaligen Kolonialfestung gerufen, um ein Verbrechen aufzuklären: Vasto Excelêncio, der Leiter des Heims, wurde ermordet. Marta, die Pflegerin des Heims, versucht, die Ermittlungen auf das wahre Verbrechen zu lenken, nämlich die Existenz des Heims selbst. Izidine wird mit einer Ü berraschung konfrontiert: Alle Bewohner gestehen, dass sie die Mörder sind. Ihre Motive reichen von der Art und Weise, wie der Heimleiter die alten Menschen behandelte, indem er sie schlug, über die häusliche Gewalt, die der Heimleiter gegen seine eigene Frau ausübte, bis hin zu dem Geständnis der Krankenschwester, dass sie eine Liebesaffäre mit dem Verstorbenen hatte, der sie zu einer Abtreibung zwang. Nach und nach findet der Detektiv heraus, dass das Verbrechen ein Racheakt war.
Nach dem Roman: Unter dem Frangipanibaum von Mia Couto.

Filmstills/Poster (en)