EL PRINCIPE DE NANAWA (THE PRINCE OF NANAWA)

Synopsis

EN On a bustling footbridge separating Argentina and Paraguay, where people traffic all kinds of things in a mix of Guarani and Spanish, the director meets nine-year-old Angel. Struck by his expressiveness and panache, she follows him home. Over the course of ten years, they create a film together, during which Angel will have to make decisive choices for his future.

ES Sobre una bullicioso puente que separa Argentina de Paraguay, donde la gente trafica todo tipo de cosas en una mezcla de guaraní y español, la directora conoce a Ángel, de nueve años. Impresionada por su expresividad y su energía, le sigue a su casa. A lo largo de diez años, crean juntos una película, durante la cual Ángel tendrá que tomar decisiones decisivas para su futuro.

DE Auf einer belebten Fußgängerbrücke zwischen Argentinien und Paraguay, wo die Menschen in einer Mischung aus Guarani und Spanisch alles Mögliche verkaufen und kaufen, trifft die Regisseurin den neunjährigen Angel. Beeindruckt von seiner Ausdruckskraft und seinem Elan, folgt sie ihm nach Hause. Im Laufe von zehn Jahren entsteht ein gemeinsamer Film, in dem Angel entscheidende Entscheidungen für seine Zukunft treffen muss.

Poster (en)