AMANTES EN EL CIELO (LOVERS IN THE SKY)

Synopsis

EN "Lovers In the Sky" explores the stories of Cristina and La Bonita, two trans cooks who have worked for decades on the cargo ships that tirelessly sail the rivers of the Peruvian Amazon. Facing personal and societal pressures, the pair are navigating evolving identities: Cristina, to fulfill a promise made to her dead mother and La Bonita, for fear of burning forever in hell.

ES "Amantes en el cielo" explora las historias de Cristina y La Bonita, dos cocineras trans que han trabajado durante décadas en los barcos cargueros que navegan incansablemente por los ríos de la Amazonía peruana. Enfrentando presiones personales y sociales, la pareja navega por identidades cambiantes: Cristina, para cumplir una promesa hecha a su madre muerta, y La Bonita, por temor a arder para siempre en el infierno.

DE „Lovers in the Sky“ erzählt die Geschichte von Cristina und La Bonita, zwei Transköchinnen, die seit Jahrzehnten auf Frachtschiffen arbeiten, die unermüdlich die Flüsse des peruanischen Amazonas befahren. Die beiden stehen unter persönlichem und sozialem Druck und müssen sich mit sich verändernden Identitäten auseinandersetzen: Cristina, um ein Versprechen zu erfüllen, das sie ihrer toten Mutter gegeben hat, und La Bonita, aus Angst, für immer in der Hölle zu schmoren.